Buyer Guides · 4 min de lectura
¿Pueden los extranjeros casarse en Dubai? Matrimonio civil
The EQT Private Office · RERA-registered brokerage · Publicado August 28, 2026 · Actualizado September 24, 2026
Sí, los expatriados de cualquier nacionalidad pueden casarse legalmente en Dubai. Con el Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2022, Dubai ofrece a los no musulmanes un servicio de matrimonio civil a través de los tribunales, y es rápido. Con los documentos correctos, el certificado de matrimonio suele llegar en unas 24 horas, a veces el mismo día. Si lo prefieren, siguen disponibles las vías religiosas y el matrimonio musulmán. En esta guía verá quién puede acogerse, los pasos, los documentos que debe preparar, las tasas orientativas y cómo legalizar el certificado para que su país lo reconozca. Las normas y las tasas cambian, así que confirme los datos vigentes antes de reservar cita.
Puntos clave
- •Los expatriados no musulmanes pueden casarse con el servicio de matrimonio civil de Dubai, creado por el Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2022 y gestionado por los tribunales.
- •Con la documentación en regla, el certificado suele emitirse en unas 24 horas.
- •Para el servicio civil de Dubai, ambos contrayentes deben ser no musulmanes y tener al menos 21 años, y normalmente al menos uno tiene visa de residencia de Dubai.
- •Las parejas musulmanas se casan por la vía de la sharía, y las ceremonias religiosas o en iglesia siguen siendo posibles en instituciones autorizadas.
- •El certificado de matrimonio es válido en los EAU y puede legalizarse para usarlo en el extranjero a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la embajada correspondiente.
- •Las tasas judiciales son moderadas, pero compruebe las tasas, los documentos y los requisitos vigentes antes de acudir.
Matrimonio civil para no musulmanes: qué ha cambiado
Durante muchos años, las parejas en Dubai se casaban mediante procedimientos basados en la sharía, en su embajada o en una institución religiosa. Las reformas del estatuto personal cambiaron eso. El Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2022 sobre el Estatuto Personal de los No Musulmanes creó un marco de matrimonio civil laico, y Dubai lo aplica a través de los tribunales.
La vía civil no exige ceremonia religiosa, está abierta a expatriados no musulmanes de muchas nacionalidades y está pensada para ser rápida. Para parejas con vida internacional, Dubai es un lugar sencillo para formalizar su relación.
Abu Dhabi tiene un Tribunal Civil de Familia paralelo que usan muchas parejas y que, en algunos casos, acepta a parejas no residentes en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Si ninguno de los dos tiene visa de residencia de Dubai, consulte esa vía directamente, porque sus requisitos se actualizan de vez en cuando.
Quién puede casarse por lo civil
Para el servicio de matrimonio civil de Dubai, ambos deben ser no musulmanes y tener al menos 21 años, y al menos uno necesita una visa de residencia de Dubai válida. Algunos centros también aceptan un contrato de alquiler en Dubai u otra prueba similar de vínculo con el emirato, pero la visa de residencia es el requisito más habitual.
Ambos acuden en persona, o designan a un representante legalmente autorizado mediante poder notarial. Cada uno da su consentimiento claro y expreso ante el juez que autentica el matrimonio.
Las parejas musulmanas, y los matrimonios en los que uno de los dos es musulmán, siguen la vía de la sharía y no el servicio civil para no musulmanes. Hay normas específicas para parejas de distinta religión, con su letra pequeña, así que conviene pedir asesoramiento jurídico especializado si es su caso.
Los requisitos pueden cambiar y depender de la nacionalidad y de los documentos. Verifique los criterios anteriores para su caso concreto.
El proceso paso a paso
La vía civil tiene pocos pasos. Reservan una cita, acuden juntos al centro judicial con sus documentos y completan los trámites ese mismo día.
Ambos firman una declaración conjunta que confirma su estado civil y su consentimiento para casarse. Después, un juez revisa el expediente para verificarlo y aprobarlo.
Si los documentos son correctos y están verificados, el certificado suele llegar en unas 24 horas, a veces el mismo día. El plazo varía según el centro y según lo completa que esté la documentación.
Dubai tramita estas solicitudes en centros judiciales designados. Las ubicaciones y la disponibilidad cambian, así que reserve por el canal oficial y confirme adónde debe acudir al pedir la cita.
Documentos que probablemente necesitará
Lleven los pasaportes originales y los Emirates ID (documento de identidad emiratí) de ambos, aunque el centro pida solo uno.
Puede necesitar una prueba de soltería o de estado civil, a menudo un certificado de estado civil legalizado emitido por su embajada o por la autoridad de su país. Cuando se exige, estos documentos deben estar legalizados y traducidos al árabe por un traductor autorizado.
El proceso civil incluye la declaración firmada de consentimiento y de estado civil. Algunas parejas también pasan un examen médico, así que, si les corresponde, reserven tiempo y una tasa moderada para ello.
Los centros suelen cargar los documentos durante la visita, así que lleven copias claras en PDF además de los originales. Compruebe la lista exacta vigente antes de acudir. Un documento que falta o sin legalizar es la causa de retraso más frecuente.
Opciones de matrimonio religioso y musulmán
El matrimonio civil es una de varias vías. Las parejas musulmanas se casan por el procedimiento de la sharía, oficiado por un celebrante autorizado (a veces llamado Mazoon) y registrado a través de los tribunales.
Las parejas cristianas y de otras religiones pueden casarse en iglesias autorizadas y en instituciones religiosas reconocidas de Dubai. Estas celebran la ceremonia y emiten documentos que después pueden registrarse y legalizarse.
Algunas nacionalidades también pueden casarse en su embajada o consulado, donde la representación de su país celebra o registra el matrimonio según sus propias normas.
Su religión, su nacionalidad y el país donde piensa usar el certificado determinan qué vía le conviene. La vía civil, la religiosa y la de la sharía tienen requisitos distintos y un reconocimiento distinto en el extranjero. Si tiene dudas, pida asesoramiento.
| Vía | Para quién | Quién la celebra |
|---|---|---|
| Matrimonio civil | No musulmanes de 21 años o más, al menos uno con visa de residencia de Dubai | Tribunales de Dubai, ante un juez que autentica el matrimonio |
| Matrimonio según la sharía | Parejas musulmanas, o cuando uno de los dos es musulmán | Celebrante autorizado (Mazoon), con registro en los tribunales |
| Ceremonia en iglesia o religiosa | Parejas cristianas y de otras religiones | Iglesias autorizadas e instituciones religiosas reconocidas |
| Embajada o consulado | Algunas nacionalidades | La representación de su país, según sus propias normas |
| Tribunal Civil de Familia de Abu Dhabi | Parejas sin residencia en Dubai, en algunos casos | Tribunales de Abu Dhabi |
El certificado, su reconocimiento y la legalización
Un matrimonio celebrado en los tribunales de Dubai genera un certificado de matrimonio oficial válido en los EAU. Se usa en el país, por ejemplo para patrocinar a su cónyuge con una visa familiar.
Para usar el certificado en el extranjero tendrá que legalizarlo. El camino habitual es la legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU y después la legalización en la embajada del país donde vaya a usarlo. Algunos países añaden pasos adicionales cuando el documento llega allí.
Cada país fija sus propias normas, y un documento que una jurisdicción acepta puede necesitar otra legalización en otra. Revise pronto los requisitos de su país.
El tribunal cobra una tasa moderada por el matrimonio civil, y el examen médico, si lo hay, suma algo más. Consulte la tasa vigente en la página del servicio de Dubai Courts o de u.ae (portal oficial del gobierno de los EAU) al reservar.
Esta información es general y no constituye asesoramiento jurídico. Las normas, los requisitos, los documentos y las tasas del matrimonio en Dubai pueden cambiar y dependen de su nacionalidad. Confirme los requisitos vigentes con Dubai Courts o con un abogado cualificado antes de dar ningún paso.
Preguntas frecuentes
¿De verdad pueden casarse ahora en Dubai los expatriados no musulmanes?+
Sí. Con el Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2022, Dubai ofrece a los no musulmanes un servicio de matrimonio civil a través de los tribunales. Pueden usarlo los expatriados no musulmanes que cumplan los requisitos, y no se exige ceremonia religiosa.
¿Tenemos que ser residentes en los EAU los dos?+
Para el servicio civil de Dubai, al menos uno de los dos necesita una visa de residencia de Dubai válida. Las parejas sin residencia en los EAU recurren a veces al Tribunal Civil de Familia de Abu Dhabi, que en algunos casos acepta a no residentes. Confirme las normas vigentes para su situación.
¿Cuánto tardan en darnos el certificado?+
Cuando los documentos son correctos y están verificados, el certificado suele emitirse en unas 24 horas, y a veces el mismo día. El plazo depende del centro y de lo completa que esté la documentación.
¿Qué documentos necesitamos?+
Los pasaportes originales y los Emirates ID, a menudo una prueba de soltería o de estado civil, y una declaración de consentimiento firmada. Algunos documentos deben legalizarse y traducirse al árabe, y puede exigirse un examen médico. Compruebe la lista vigente antes de acudir.
¿Se reconocerá el matrimonio en nuestro país?+
El certificado es válido en los EAU. Para usarlo en el extranjero, hágalo legalizar por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU y después por la embajada correspondiente. Los requisitos varían según el país, así que revise pronto las normas del suyo.
¿Qué opciones hay si uno de los dos, o ambos, es musulmán?+
Las parejas musulmanas, y los matrimonios en los que uno de los dos es musulmán, siguen la vía de la sharía y no el servicio civil para no musulmanes. Pueden aplicarse normas para parejas de distinta religión. También son posibles los matrimonios religiosos y en embajadas. En estos casos, pida asesoramiento jurídico especializado.
